TRADUCERE ROMANA ENGLEZA

Prin intermediul biroului nostru de traduceri, puteti beneficia de traducere romana engleza autorizata, legalizata, supralegalizata si traducere romana engleza apostilata.

Va oferim cele mai bune traduceri romana engleza, respectiv engleza romana, indiferent de domeniul de activitate. Daca aveti nevoie de traducere tehnica, economica, juridica, traducere medicala, suntem gata sa va oferim serviciile noastre. Realizam si traducere romana engleza acte de studiu, acte auto, certificate de nastere, certificate de casatorie, traducere romana engleza caziere, sentinte judecatoresti, contracte etc.

Puteti apela la biroul nostru si daca aveti nevoie de un interpret de limba engleza.

Va stam la dispozitie nu doar pentru traducere romana engleza, ci si pentru alte tipuri de traduceri din / in alte 27 de limbi straine.

Pentru a afla mai multe detalii privitoare la traducere romana engleza si nu numai, va invitam sa ne contactati.

Limba engleza – origine si raspandire

Limba engleza este, poate, cea mai importanta la nivel global in ceea ce priveste comunicarea interculturala, mass-media si in mediul de afaceri. Este vorbita de aproximativ o treime din populatia lumii, fiind esentiala in domenii precum tehnologia, comertul, politica, diplomatia sau cercetarea.

Caracteristici

In limba engleza contemporana, regulile gramaticale se aplica nuantat, in functie de scopul comunicarii, de interlocutor sau de aspectul limbii – scris sau oral. Acestea sunt aplicabile in aceeasi masura englezei britanice si celei americane, precum si celorlalte varietati regionale ale limbii.

Cateva lucruri interesante despre limba engleza

Litera care se repeta cel mai des in toate cuvintele este litera “e”. In engleza exista mai multe cuvinte care incep cu consoana “s” decat cuvinte care incep cu orice alta consoana. Exista cateva cuvinte “combinate”, formate prin truncherea si unirea unor parti de cuvinte. Astfel, “breakfast” (mic-dejun) si “lunch” (pranz) au format cuvantul “brunch”(o masa care le combina pe amandoua). Un alt exemplu des intalnit ar fi “motel” format din “motorcar” si “hotel”.

 

Biroul nostru va este deschis pentru orice traducere romana engleza de care aveti trebuinta.

Suntem gata sa va preluam orice comanda legata de traducere romana engleza sau engleza romana. Va vom surprinde prin calitatea serviciilor noastre.

Competenta, promptitudinea si dinamismul echipei noastre sunt elementele care ne-au propulsat in topul preferintelor clientilor pentru traducere romana engleza.

Efectuam traducere romana engleza legalizata, supralegalizata, apostilata sau autorizata. Munca prestata este excelenta calitativ, rapida si avantajoasa.

Dispunem de o echipa de profesionisti, traducatori autorizati de Minister. Acestia sunt gata sa va efectueze orice traducere romana engleza, utilizand termeni din orice nomenclatura.

Veti primi traducere romana engleza specializata din domeniul medical, IT, juridic, electrotehnic, traducere romana engleza de certificate si contracte, si orice alte comenzi necesare. Totul este la latitudinea dumneavoastra!

Nu trebuie sa va limitati doar la traducere romana engleza sau engleza romana. Aveti de ales dintr-o lista lunga cu peste 20 de limbi.

Cand o traducere romana engleza va este necesara intr-un timp foarte scurt, puteti folosi sistemul nostru de traduceri online. Astfel nu mai pierdeti timp cu drumurile si primiti si o traducere romana engleza de calitate superioara.

Puteti sa va bucurati si de serviciile unui interpret foarte bun cunoscator al limbii engleze.

Va asteptam la biroul nostru pentru a va putea demonstra ca suntem capabili de performante in ceea ce priveste orice traducere romana engleza. Garantam ca veti fi pe deplin multumit!

 

Despre limba engleza

In istoria formarii limbii engleze, au existat trei perioade:

-          Old English (Engleza Veche), perioada cuprinsa intre anii 450-1100

-          Middle English (Engleza Mijlocie): 1100-1500

-          Modern English (Engleza Moderna): perioada de dupa 1500

 

Limba Engleza Veche avea 4 dialecte, in functie de zona unde s-au dezvoltat. Acestea au fost: Kentish, Mercian, West Saxon si Northumbrian. Majoritatea cuvintelor erau germanice, deoarece zona a fost invadata de anglo-saxoni in secolul al V-lea. Aceste cuvinte nu s-au pastrat si in vocabularul actual.

O alta influenta venea de la limbalatina, deoarece crestinismul patrunsese si in acest teritoriu. Limba latina era limba sacra, in care se oficiau slujbele bisericesti. Astfel, limba latina a afectat foarte mult forma limbii vorbite de populatie. De asemenea, foarte multe lacase de cult au organizat si scoli, marind aceasta influenta asupra culturii si limbii engleze.

Engleza veche poate fi considerata o limba sintetica. Asta inseamna ca intr-o fraza, relatia dintre componente este data de inflexiune. In antiteza, engleza moderna face parte din categoria limbilor analitice, adica intelesul in propozitie este determinat de pozitia (fixa) a cuvintelor. Acest lucru arata cat de mult a evoluat limba. De fapt, limba veche nici nu mai poate fi priceputa de contemporani, decat de cei care o studiaza in mod special.

Totusi, au ramas opere din aceasta perioada, scrise in engleza veche. Sunt, de exemplu, numeroase poezii si evident, opere religioase (traduceri din Biblie). De mentionat este celebrul poem folcloric Beowulf (aproximativ 3000 de versuri).

Evolutia englezei moderne a fost cel mai puternic influentata de cucerirea normanda (1066). In limba, au patruns foarte multe cuvinte de origine franceza. Multe din cele germanice au disparut din vocabular in aceasta perioada. Tot acum, s-a facut trecerea limbii din categoria limbilor sintetice in cea a celor analitice.

Desi cuceritorii au incercat sa inlocuiasca in totalitate limba populatiei cu limba proprie, foarte multi inca mai vorbeau engleza “mijlocie”, o varianta adaptata a englezei vechi. Dupa razboiul de o suta de ani cu Franta (care a durat de fapt 116), s-a renuntat de tot la franceza. Astfel, a crescut insemnatatea limbii engleze. Dintre multele dialecte existente, cel folosit in zona Londrei a devenit etalonul de limba.

Propagarea englezei moderne a fost inlesnita de introducerea tiparului inAngliade catre William Caxton. Noua limba standardizata s-a raspandit cu rapiditate. Si cresterea importantei educatiei a jucat un rol decisiv, deoarece din ce in ce mai multe persoane invatau sa citeasca si sa scrie. Literatura a luat un avant imens, avandu-l ca exemplu pe Shakespeare, care a popularizat foarte mult limba.

Anglia a avut un imperiu colonial imens, cel mai mare din istorie. Asa se explica raspandirea limbii peste tot pe Glob. Engleza a devenit o limba internationala, inca in dezvoltare. Pe masura ce domenii mai recente evolueaza (informatica, stiinta, etc), si limba evolueaza. A devenit o limba standard, care le influenteaza pe celelalte. Toata lumea stie engleza, suntem inconjurati de aceasta limba. De aceea, este mereu posibil sa avem nevoie de o traducere romana engleza specializata. Prin intermediul presei, televizorului, cartilor, limba a patruns peste tot. Limba engleza a devenit in prezent o necesitate in toate ipostazele vietii sociale.

Copyright © 2012 Traducere Romana Engleza